Not sure whether you need a sliding or swing aluminium gate? This guide compares both systems—cost, space, automation, security, and Irish weather suitability—to help you choose the perfect gate for your home.